官网传统彩票平台

位置: 学校主页 > 正文

我校外国语学院教师参与基层法院涉外案件庭审翻译工作

来源:外国语学院 撰稿/马彦峰 审稿/马彦峰

2020年8月24至26日,应敦煌市人民法院邀请,我校外国语学院赵永平副教授完成酒泉市瓜州县法院审理的涉外案件翻译工作。

为了保证诉讼业务的顺利进行并保障被告人的相关权利,敦煌市人民法院邀请我校外国语学院赵永平副教授担任该案的相关诉讼翻译工作,具体包括庭审口译和相关诉讼文件的翻译。口译包括庭审程序、讯问、举证质证、法庭辩论等的即时翻译,以及庭审前后相关工作人员和外籍被告沟通的翻译;诉讼文件的翻译包括起诉书、公诉意见书、辩护意见以及最后的判决书等的笔译。赵永平副教授以良好的法律英语专业素养和娴熟的翻译技能较好地完成了相关翻译工作,得到法官、公诉人、辩护律师及当事人的肯定和好评。

 


 






编辑:张莉